بازتاب وسیع تحریف سخنان روحانی و اظهارات شتابزده نتانیاهو در رسانه ها
رسانه ها
مارک رگف سخنگوی نخست وزیر رژیم صهیونیستی، پس از روشن
شدن نقل قول اشتباه از آقای روحانی و این که او مستقیما به اسرائیل
و برداشتن "زخم" اشاره ای نکرده است، گفت: "ما پای آنچه گفته ایم
می ایستیم. ما فکر می کنیم، ما اطمینان داریم که اظهارات منتسب به
او، نگرش واقعی او را منعکس می کند."
اشتباه چند خبرگزاری داخلی در تحریف سخنان حجت الاسلام حسن روحانی و به دنبال آن واکنش شتاب زده نخست وزیر رژیم صهیونیستی بازتاب گسترده ای در رسانه های فارسی زبان ضد جمهوری اسلامی داشته است.
وب سایت رادیو فردا نوشت: مراسم روز قدس سال ۱۳۹۲ که جمعه ۱۱ مرداد برگزار شد، آخرين روز قدسی بود که محمود احمدی‌نژاد به عنوان رئيس جمهور ايران در آن شرکت داشت. در مقابل، اين نخستين بار بود که حسن روحانی به عنوان رئيس جديد جمهوری اسلامی در چنين مراسمی حاضر می‌شد.
شايد به اين خاطر بود که وقتی خبرگزاری‌های رسمی داخل ايران، به نقل از
رئيس جمهور منتخب نوشتند «رژيم صهيونيستی، زخمی بر بدن جهان اسلام است که
بايد از بين برود»، اين سخنان به سرعت به تيتر خبرگزاری‌های بين‌المللی
تبديل شد.
هنوز چند ساعت از انتشار وسيع اين اظهارات در رسانه‌های بين‌المللی نگذشته
بود که نخست وزير اسرائيل گفت حسن روحانی «چهره واقعی» خود را «زودتر از
حد انتظار» نشان داد.
بنيامين نتانياهو در بيانيه‌ای افزود که سخنان رئيس جمهور منتخب «بايد
جهانی را که بعد از انتخابات رياست جمهوری ايران در توهم به سر می‌برد،
هوشيار کند.»
آقای نتانياهو پيش از اين هم گفته بود حسن روحانی «گرگی در لباس ميش» است و جامعه جهانی نبايد فريب او را بخورد.
اظهارات تند نخست وزير اسرائيل عليه رئيس جمهور ايران در شرايطی منتشر
می‌شد که خبرگزاری‌های رسمی جمهوری اسلامی، آن بخش از سخنان آقای روحانی را
که در آن از لزوم نابودی اسرائيل صحبت شده بود، حذف می‌کردند.
در فيلمی که تلويزيون دولتی ايران از مصاحبه حسن روحانی در روز قدس پخش
کرد نیز او اگرچه از «ايستادگی مردم مسلمان در برابر ظلم و تجاوز» سخن
می‌گويد اما حرفی از نابودی اسرائيل نمی‌زند.
آقای روحانی در اين فيلم می‌گويد: «در منطقه ما زخمی سال‌هاست بر بدن
دنيای اسلام نشسته، در سايه اشغال سرزمين مقدس فلسطين و قدس شريف.»
سایت بی بی سی فارسی در این رابطه نوشت: نخست وزیر اسرائیل گفت: "به کشوری که اسرائیل را به نابودی تهدید می‌کند نباید اجازه داد به اسلحه اتمی دست یابد."
مارک رگف سخنگوی نخست وزیر اسرائیل پس از روشن شدن نقل قول اشتباه از آقای روحانی و اینکه او مستقیما به اسرائیل و برداشتن "زخم" اشاره ای نکرده است، گفت: "ما پای آنچه گفته ایم می ایستیم. ما فکر می کنیم، ما اطمینان داریم که اظهارات منتسب به او، نگرش واقعی او را منعکس می کند."
سایت رادیو فرانسه هم نوشت: برخی از خبر گزاری های داخلی، از جمله فارس و تسنیم سخنان حسن روحانی در مورد فلسطین را اشتباه بازتاب دادند. بسیاری از خبرگزاری های خارجی این برداشت اشتباه را منعکس کردند. بازتاب خبر اشتباه در اسرائیل، واکنش سریع و شتاب زده اسرائیل را به دنبال داشت.
العربیه فارسی نیز با بازتاب دادن این اشتباه نوشت: شبکه خبری انگلیسی زبان ''پرس تی وی'' وابسته به جمهوری اسلامی ایران نیز گزارش داد که صحبت های روحانی از سوی شماری از رسانه ها ''تحریف'' شده است. با این وجود، بنیامین نتانیاهو در ادامه سخنان خود گفته است: ''حتی اگر این اظهارات به سرعت هم تکذیب شود، نشانگر طرز فکر واقعی این مرد است و این دیدگاه، برنامه عمل حکومت ایران را تشکیل می دهد.''
