در شرایط کنونی روحانی فقط یک گزینه پیش رو دارد/ پیمانی پرضرر برای انقلاب

در شرایط کنونی روحانی فقط یک گزینه پیش رو دارد/ پیمانی پرضرر


برای انقلاب

سیدحسین موسویان که از اعضای تیم هسته ای دکتر روحانی بوده

است، نسبت به مواضع دوپهلو و رویارویی غرب در قبال برنامه صلح

آمیز هسته ای ایران، انتقادات صریحی کرده است. وی که اکنون در

آمریکا زندگی می کند، در نوشته خود در روزنامه "ال پائیس"

تصریح کرده است در صورت ادامه روند فعلی و تحریم ها، دکتر

روحانی تنها یک راه مطلوب خواهد داشت: "خروج از NPT"


سایت روزآنلاین (roozonline) نوشته ای از آقای "سیدحسین موسویان" دیپلمات و عضو تیم مذاکره کننده سابق کشورمان را از روزنامه "ال پائیس" ترجمه کرده است که در آن به مطالب جالبی درباره رویکرد دوگانه غرب و بی توجهی به حق قانونی و مسلم ایران، اشاره شده است.

 

 

توجه شما را به نوشته آقای سیدحسین موسویان که حاوی نکات جالب و قابل توجهی است، جلب می کنیم:

 

 

به نظر می رسد که روزنه امید برای یافت یک راه حل دیپلماتیک برای پرونده اتمی ایران در دومین دوره ریاست جمهوری باراک اوباما بازتر شده. اوباما در سخنرانی دولتی سال ۲۰۱۳ از مقامات ایرانی خواست که "بپذیرند زمان برای راه حل دپپلماتیک برای این مسأله فرا رسیده".

 

 

انتخاب حسن روحانی، مذاکره کننده سابق اتمی ایران، به عنوان رییس جمهور، دورنمای یک رویکرد جدید را برای مذاکرات آینده رقم زده است. درعین حال، خطر وقوع یک رویارویی نیز در صورتی که آمریکا و دیگر کشورهای غربی بر سیاست فعلی شان دایر بر اعمال فشار بر ایران ادامه دهند، وجود دارد.

 

 

سیدحسین موسویان

 

ایران به عنوان یکی از کشورهای امضاکننده پیمان منع گسترش، حق غنی سازی اورانیوم را دارد. من شخصاً معتقدم که اگر واشنگتن حق غنی سازی اورانیوم ایران را به رسمیت بشناسد، توافق هسته ای آسان تر انجام خواهد شد. ولی بدون آن، امکان رسیدن به یک توافق پایدار بسیار ضعیف است.

 

 

محور اصلی مشکل هسته ای ایران به حق مشروع ایران برای غنی سازی در چارچوب پیمان منع گسترش اتمی مربوط می شود، نه تولید بمب های اتمی. ایران امضاکننده تمامی توافقنامه هایی است که بر اساس آن ها استفاده از تسلیحات کشتارجمعی ممنوع است که از آن جمله می توان به موارد زیر اشاره کرد: کنوانسیون منع استفاده از تسلیحات شیمیایی امضاشده در سال ۱۹۹۷؛ کنوانسیون منع استفاده از تسلیحات بیولوژیکی در سال ۱۹۹۶؛ و پیمان منع گسترش اتمی امضاشده در سال ۱۹۷۰.

 

 

این توافقنامه ها شامل حقوق و تعهداتی برای امضاکنندگان آن ها می شوند. غرب نگاه خود را از استانداردهای بین المللی برگردانده و به سیاست درگیری و رویارویی روی آورده، زیرا همواره بر ایران فشار وارد می کند تا تعهدات خود را در چارچوب توافقنامه ها بجا آورد، در حالی که این کشور را از حقوق خود در راستای همین توافقنامه ها محروم نگاه می دارد.

 

 

پیمان منع گسترش اتمی تا امروز برای غرب به عنوان ابزاری برای إعمال فشار علیه ایران و اتهام زنی غلط به تهران بوده است. این تاکتیک ها به عنوان راهی برای توجیه تحریم ها مورد استفاده قرار می گیرند که در نهایت نیز ممکن است به یک مداخله نظامی منجر شود. پیمان منع گسترش اتمی به عنصری برای کم رنگ کردن حقوق مشروع ایران و ملحق شدن به جامعه بین المللی برای إعمال تحریم های شدیدتر چندجانبه و یکجانبه علیه ایران تبدیل شده.

 

 

 

 

در نتیجه، ایران روز به روز نسبت به کنوانسیون های بین المللی با تردید بیشتری عمل می کند. این مسأله تا جایی پیش رفته که برخی مقامات سیاسی ایران پیمان منع گسترش اتمی را به عنوان تهدیدی برای امنیت ملی می بینند و این مسأله به نوبت ازسوی جنگ طلبان آمریکایی به عنوان ابزاری برای رسیدن به اهدافشان -که همان تغییر حکومت ایران است- مورد استفاده قرار گرفته.

 

 

در ایران اولین اولویت رئیس جمهور منتخب، حسن روحانی، این است که بحران اقتصادی را مدیریت کند. چالش هسته ای باعث إعمال تحریم های چندجانبه و یکجانبه بی سابقه ای شده که یکی از دلایل اصلی وضعیت اقتصادی کنونی است که کشور متحمل آن شده.

 

 

گزینه های مختلفی وجود دارد. گزینه مطلوب برای ایران این است که یک راه حل مسالمت آمیز برای برنامه هسته ای یافت شود. استقامت در برابر بهمن تحریم ها و دیگر رویکردهای مجازات کننده غیرواقعی و چشم نپوشیدن از حقوق هسته ای، ربطی به اینکه چه کسی در ایران در قدرت است ندارد.

 

 

 

 

در نبود یک راه حل مناسب و واقع گرا برای این وضعیت و در صورت ادامه روند تحریم ها و فشارها، خروج از پیمان منع گسترش اتمی برای تهران گزینه جالب توجهی می تواند باشد.

 

 

ایالات متحده تحریم هایی را علیه ایران إعمال می کند و کره شمالی را فراموش کرده؛ کشوری که از پیمان منع گسترش خارج شده، آشکارا سلاح اتمی تولید می کند و سه بار دست به آزمایش هسته ای و آزمایش موشک های اتمی زده و همچنین تهدید کرده که از آن ها علیه ایالات متحده استفاده خواهد کرد.

این درحالی است که آمریکا و دیگر کشورهای غربی با برخی کشورهای اتمی مانند هندوستان، پاکستان و اسرائیل که امضاکننده پیمان نیز نیستند قراردادهای همکاری امضا می کنند.

 

 

 

 

پس تعجبی ندارد که ایران تحت تأثیر رویکرد دوگانه در استانداردهای بین المللی قرار گیرد که ناقضان و کشورهایی که پیمان را امضا نکرده اند را تشویق می کند و به آن ها پیشنهاد ائتلاف های استراتژیک می دهد.

درحقیقت، ایران بهای بیشتری را برای امضای پیمان منع گسترش داده تا تولید سلاح اتمی.

 

 

از زمان انقلاب اسلامی، ضرر پیمان منع گسترش اتمی برای ایران بیش از سود آن بوده است؛ تا جایی که امروز به عنوان تهدیدی برای امنیت ملی شناخته می شود، چرا که غرب از آن به عنوان ابزاری برای بردن ایران در برابر شورای امنیت و إعمال تحریم های بیشتر استفاده می کند.

حمله نظامی به ایران در روز تنفیذ، جواب روحانی در روز تحلیف

حمله نظامی به ایران در روز تنفیذ، جواب روحانی در روز تحلیف

در حالی که جمهوری اسلامی ایران به صلح آمیز بودن برنامه هسته

ای ایران تأکید می کند و تاکنون هیچ سندی که نشان دهنده ساخت

سلاح هسته ای در ایران باشد از سوی غرب ارائه نشده است؛ 76

نماینده سنا در روز تنفیذ دکتر روحانی با نوشتن نامه ای به اوباما

خواستار این شده اند که وی گزینه نظامی را هم در برابر ایران در

نظر بگیرد. دکتر روحانی در روز تحلیف خود، با هوشمندی و

شجاعت جواب این نامه را داد.


مقامات آمریکایی همچنان بر سیاست تکراری و دوپهلوی چماق و هویج در قبال ایران پافشاری می کنند.

 

در حالی که برخی مقامات آمریکایی، انتخاب دکتر روحانی را فرصت مناسبی برای تعامل با ایران می خوانند برخی دیگر از مقامات، بر سیاست مقابله و تحریم اصرار دارند. جالب آن جاست که برخی از این مقامات همزمان با سخن گفتن از تعامل و مذاکره، به طرح تشدید تحریم ها هم رأی می دهند؛ شاهد مثال این سخن، 131 نفر از نمایندگان مجلس آمریکا هستند که دو هفته قبل به اوباما نامه ای نوشتند و خواستار بهره برداری از فرصت انتخابات ایران و مذاکره شدند؛ اما در طرح هفته گذشته تشدید تحریم های ایران، تنها بیست نفرشان رأی منفی دادند و در نهایت این طرح با 400 رأی مثبت به تصویب رسید.

 

 

آخرین اقدام مقامات آمریکایی، نامه ای است که 76 عضو از سنای 100 نفره در روز تنفیذ دکتر روحانی به باراک اوباما دادند و در آن از اوباما خواسته اند بر تحریم ها بیفزاید و بر گزینه نظامی هم تأکید بیشتری کند.

 

 

 

حجت الاسلام دکتر روحانی ساعاتی قبل در سخنان روز تحلیف خود، جواب نامه ها و تهدیدهای مقامات آمریکای را به درستی داد: «ملتی که با برخورداری از انسجام ملی و مشارکت گسترده و در کمال آرامش و امنیت در انتخابات شرکت می کند نمیتوان با تحریم به تسلیم واداشت و یا به جنگ تهدید کرد؛ بلکه تنها راه تعامل با ایران، گفتگو از جایگاه برابر، اعتمادسازی متقابل و احترام دوجانبه و کاستن از خصومت هاست.»

 

 

آن چه می خوانید بازتاب نامه سناتورهای آمریکایی و تهدید ایران به حمله نظامی، در سایت های فارسی زبان وابسته به دولت های غربی است:

 

 

 

سایت بی بی سی فارسی:

 

در نامه‌ای به باراک اوباما، رئیس جمهوری ایالات متحده، ۷۶ نماینده مجلس سنای آمریکا خواهان تشدید تحریم‌های ایران شده‌اند.

این نمایندگان در نامه خود نوشته‌اند تا زمانی که پیشرفت برنامه اتمی ایران متوقف نشود، فشار آمریکا به این کشور باید افزایش پیدا کند و از احتمال کاربرد گزینه نظامی برای متوقف‌کردن این برنامه با جدیت بیشتری صحبت شود.

 

 

این نامه که به امضای بیش از سه چهارم نمایندگان آن رسیده، در آستانه آغاز به کار حسن روحانی، رئیس جمهوری جدید ایران، برای کاخ سفید فرستاده شده است.

نامه سنا تاکید می‌کند نباید به ایران اجازه داده شود از فرصت گفت‌وگوهای هسته‌ای برای پیش‌بردن توانمندی اتمی خود استفاده کند.

 

 

به نوشته امضاکنندگان نامه، "ایران در حال حاضر در مقیاس بالا به نصب سانترفیوژهای پیشرفته ادامه می‌دهد. این به ایران امکان می‌دهد تا به‌زودی در وضعی قرار بگیرد که بتواند با سرعت بالا به تولید اورانیوم غنی‌شده قابل استفاده در تولید سلاح هسته‌ای دست پیدا کند."

 

 

سناتورهای آمریکایی نوشته‌اند: "باید به‌سرعت بفهمیم که آیا ایران بالاخره آماده مذاکرات جدی شده است؟ ... ایران باید متوجه باشد که فرصت دیپلماسی رو به پایان است."

مجلس نمایندگان آمریکا نیز چهارشنبه گذشته، ۳۱ ژوئیه، طرح تشدید تحریم نفتی ایران را تصویب کرد. این مصوبه می‌خواهد دولت آمریکا را ملزم کند به کشورهای خریدار نفت ایران فشار بیاورد تا ظرف یک سال خرید نفت ایران را به صفر برسانند.

 

 

این طرح قرار است پس از تعطیلات تابستانی کنگره، در مجلس سنا نیز به رای گذشته شود تا در صورت تصویب برای امضا به کاخ سفید فرستاده شود.

در واکنش به آن رای مجلس نمایندگان آمریکا، سخنگوی وزارت خارجه ایران گفت افزایش تحریم‌ها جز این‌که پرونده هسته‌ای ایران را پیچیده تر کند، ثمر دیگری ندارد.

 

 

 

سایت رادیو فردا:

 

با آغاز هفتمین دوره ریاست جمهوری در ایران، ۷۶ سناتور آمریکایی از باراک اوباما، رئیس‌جمهوری آن کشور، خواستند تا زمانی‌که تهران از فعالیت‌های اتمی خود نکاسته، بر شدت تحریم‌های ایران بیافزاید.

این درخواست‌نامه که امضای اکثر نمایندگان سنای ۱۰۰ نفره آن کشور را پای خود دارد، در عین حال از رئیس‌جمهوری ایالات متحده می‌خواهد در حالی‌که در گفت‌وگو را باز می‌گذارد، گزینه نظامی را نیز مد نظر قرار دهد.

 

 

این نامه که نسخه‌ای از آن به دست خبرگزاری آسوشیتد پرس افتاده در روز شنبه، ۱۲ مرداد، همزمان با تنفیذ حسن روحانی به‌عنوان رئیس‌جمهوری جدید ایران به باراک اوباما ارسال شده است.

سناتورها می‌گویند «ایران، امروز به طور گسترده‌ای سانتریفیوژهای پیشرفته خود را برپا می‌کند». آنچه به گفته این گروه از نمایندگان آمریکا، به تهران اجازه می‌دهد تا به سرعت اورانیوم غنی‌شده لازم برای تولید «جنگ‌افزار اتمی» را به دست آورد.

 

 

ایران همواره تاکید کرده است که برنامه‌های اتمی این کشور تنها اهداف صلح‌آمیز را دنبال می‌کند. آنچه تا کنون با تردید کشورهای غربی روبه‌رو بوده است. آنها از تهران خواسته‌اند تا دست از آن بخش از برنامه‌های اتمیش که ظن نظامی بودن آنها می‌رود، بردارد. ایران در زمان دولت محمود احمدی‌نژاد، رئیس‌جمهوری پیشین، بر شدت برنامه‌های اتمی خود افزود؛ این موضوع طی هشت سال گذشته تحریم‌های گسترده بین‌المللی و یک‌طرفه برخی کشورها را همراه داشته است.

 

 

 

سایت دویچه وله:

 

 نامه سناتورهای آمریکایی در روز تنفیذ حکم ریاست جمهوری به حسن روحانی توسط علی خامنه‌ای، رهبر جمهوری اسلامی ایران، منتشر شده است. به نوشته اسوشیتدپرس، کاخ سفید با نگرانی به تصویب طرح تشدید تحریم‌های اقتصادی علیه ایران در مجلس نمایندگان آمریکا واکنش نشان داده، چون اوباما می‌خواهد به حسن روحانی که از او به عنوان سیاستمداری میانه‌رو یاد می‌شود، امکان دهد تا از راه گفت‌وگو به حل دیپلماتیک مناقشه هسته‌ای کمک کند.

 


در نامه نمایندگان سنای آمریکا به اوباما آمده است که پیروزی حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری ایران نشان‌دهنده نارضایتی مردم ایران است.[!]

 

این نمایندگان اما تاکید می‌کنند که همه تصمیم‌های نهایی در مورد مسائل هسته‌ای را رهبر جمهوری اسلامی، آیت‌الله خامنه‌ای، می‌گیرد. آنان می‌گویند، دیگر نباید گذاشت که ایران از مذاکره با قدرت‌های بین‌المللی برای وقت‌کشی استفاده کند.

 

 

 

در این نامه هم‌چنین می‌خوانیم: «ایران در حال حاضر در حال نصب سانتریفوژها‌ی پیشرفته است که به این کشور امکان می‌دهد به زودی در وضعیتی قرار گیرد که بتواند با سرعت بالا به تولید اورانیوم غنی‌شده بپردازد که می‌توان از آن در تولید سلاح هسته‌ای استفاده کرد.»

 

 

اسوشیتدپرس می‌نویسد، اوباما خواستار حل مناقشه اتمی ایران از راه دیپلماتیک است و بدین منظور تا بهار آینده به این کشور مهلت داده است.[!]

این خبرگزاری می‌افزاید، چنانچه این موضوع به نتیجه نرسد، راه برای به‌کارگیری گزینه نظامی از سوی آمریکا یا اسرائيل باز می‌شود. اسرائیل ظرفیت ساخت سلاح هسته‌ای ایران را خطری برای موجودیت خود می‌داند.

 

 

 

 

 

 

«حقیقت ناراحت کننده» درباره تحریم‌های ایران

«حقیقت ناراحت کننده» درباره تحریم‌های ایران «حقیقت ناراحت کننده درباره تحریم‌های اقتصادی ایران این است که این تحریم‌ها تجارت خارجی با کشورهای هدف را متوقف نکرده است. اگرچه صادرات نفت ایران از زمان اجرایی شدن آخرین دور تحریم‌ها، کاهش زیادی داشته است اما این امر با افزایش۲۰ درصدی صادرات غیرنفتی نظیر سیمان، سنگ آهن، محصولات پتروشیمی، پسته و فرش ایرانی نسبتا جبران شده است.» روزنامه انگلیسی فایننشال تایمز (Financial Times) در مقاله ای زیرعنوان "زمان، برای جنگ اقتصادی با ایران مناسب نیست" تاکید می کند: «هزینه جنگ اقتصادی برای آمریکا، سنگین تر از منافع استراتژیک آن خواهد بود.»
 
 
استیو هنک (Steve Hanke) و گاربیس ایرادین (Garbis Iradian)، اساتید حقوق کاربردي دانشگاه جان هاپکینز و نگارندگان این یادداشت، معتقدند آمریکا علی رغم ایجاد محدودیت های گسترده علیه ایران و پایین آوردن ارزش ریال، توان درهم شکستن اقتصاد این کشور را ندارد و ایرانی ها از این مرحله هم به سلامت عبور خواهند کرد.
 
 
فایننشال تایمز می نویسد: «علی رغم اینکه اقتصاد ایران منقبض شده و به دلیل اعمال تحریم‌ها، تحت فشار شدیدی قرار دارد، اما بیش از آن چه تصور می‌شود انعطاف ‌پذیر است. ذخایر ارزی تهران برای پشتوانه واردات ۱۰ ماهه کافی است و این یکی از سالم ترین سطوح پشتوانه‌های وارداتی یک اقتصاد در حال ظهور است.
 
 

 
 
 کسری مالی نسبتا کم است و بدهی دولتی کم‌تر از ۱۰ درصد تولید ناخالص داخلی است. اما شاید جالب ‌ترین وجه داستان تحریم ایران، این واقعیت باشد که با وجود تحریم تجارت خارجی، حساب فعلی تجارت خارجی هم‌چنان از مازادی چشمگیر برخوردار است.»
 
 
در ادامه این یادداشت آمده است: «حقیقت ناراحت کننده درباره تحریم‌های اقتصادی ایران این است که این تحریم‌ها تجارت خارجی با کشورهای هدف را متوقف نکرده است. اگرچه صادرات نفت ایران از زمان اجرایی شدن آخرین دور تحریم‌ها، کاهش زیادی داشته است اما این امر با افزایش۲۰ درصدی صادرات غیرنفتی نظیر سیمان، سنگ آهن، محصولات پتروشیمی، پسته و فرش ایرانی نسبتا جبران شده است.
 
 

 
 
در واقع دیگر کشورها به ویژه چین، هند، مالزی و کره جنوبی خلاء ایجاد شده توسط تحریم های غربی را پر کرده اند. به علاوه روسیه، ترکیه، عراق و امارات به تسهیل این پاشنه آشیل اقتصادی رژیم تحریم ها کمک کرده اند.»
 
 
این روزنامه انگلیسی در پایان تنها راه باقی مانده برای آمریکا را "افزایش ناگهانی تولید نفت از سوی آمریکا و عربستان و درنتیجه کاهش قیمت نفت در بازارهای جهانی دانسته" و می افزاید: «در عین حال احتمالا هزینه هاي تشدید جنگ اقتصادي با ایران بسیار سنگین تر از هرگونه سود استراتژیک آن خواهد بود و تحریم ها اگرچه شدید بوده اند اما نتوانسته اند اقتصاد منعطف ایران را فلج کنند. به نظر مي رسد سود همه طرف هاي مربوطه فقط در تنها گزینه قابل اجراي باقي مانده هم گرایی دارد و آن گزینه، یک راه حل دیپلماتیک است.»